翻译工作进行得异常顺利。
伯爵的莅临更像是走过场，只有在参观军方管辖的医疗设施时停留了相当长的时间。后方等待的Ai德华子爵和他的表亲托马斯百无聊赖，甚至发出了明显的叹息声。
明日子听说这名伯爵之前也是一位军医，据说在英国获得了不小的头衔。
在他们身后，簇拥着数位明日子从未见过的陆军将领。其中不乏隶属于与第七师团关系密切的医院、虽年轻却已声名鹊起的军医。明日子用眼角余光瞥见鹤见中尉正与鲤登少将鲤登的父亲交谈。大批士兵严密守卫的建筑周围，尾形百之助和宇佐美的身影也在警戒队伍中若隐若现。明日子本想趁无人注意时隔着窗户向尾形挥手，但想到穿着如此华贵的和服做此动作太过显眼，只得作罢。她看到队伍最后的勇作和花泽中将正低声交谈，目光不时扫过那些陆军高官。
伯爵表示自己想一个人静静看看，和明日子说她可以暂时先休息。
空闲下来的明日子本想去找尾形，但抬头见花泽中将对她示意，便走过去。