送走贵宾后，军营里反而更忙碌了。
明日子刚到勇作办公室时就注意到门口有几个士兵在洒扫，但大家并没有因忙碌而困扰，反而挂着期待什么的笑意。
因为很快要过新年了，勇作给疑惑的明日子解释道。军队会给大多数士兵放3天休假，仅留少部分士兵轮值。当然勇作自己是申请值班的。
今天前来翻译的人是月岛，当明日子询问他是否会放假时，月岛沉默的摇摇头。明日子大概猜到月岛和勇作一样，也是主动留在军营里的人。他似乎对鹤见中尉格外忠心，与鲤登或宇佐美那种直接将对鹤见的仰慕之心表露出来不同，这个沉默寡言的男人是用更深沉的行动拥护着长官。
结束一篇翻译后，明日子百无聊赖的想，“新年的话，大家就能回趟家了吧”她想起上一个新年是在令和时期和恋人尾形百之助共度的。就在他的高级公寓里，厨房飘散着她亲手准备的年越荞麦面和御节料理的香气。两人窝在暖桌旁，看着电视里热闹的红白歌会，晕h的灯光下，空气都带着甜暖的气息。趁着广告间隙，她心头微动，鼓起勇气侧身抱住了恋人，主动献上了一个吻。唇瓣相触的瞬间，仿佛连时间都变得粘稠而缓慢。……“生日快乐…明日子”尾形低沉而温柔的声音仿佛还在耳边萦绕。那天也是她的生日，恋人总会准备两份礼物——一份新年祝福，一份生日惊喜。他总说，新年伊始就迎来她的诞生，是双倍的幸运。
恋人低沉的声音仿佛仍萦绕耳边。
勇作的声音打断了回忆：“这些士兵们都是从各地征召入伍，只有三天的假期…恐怕很难回家团聚”他补充了一句“但军队会慷慨的发一笔军饷”